Tiptoe

 

Tunique en jersey de coton bio et ruban de satin

Organic cotton jersey smock and satin ribbon 

Jupe

Jupe en dénim noir bio et équitable

Organic and fair trade black denim skirt

New York, I love you

Après Chicago, un deuxième kit naissance va poser sa petite boite sur le sol américain. New York, New York!!
[English] 
After Chicago, a second baby first kit  is going to put its little box on the American soil. New York, New York!!

"Petite" fleur

Barrette "home made", écharpe en coton écologique et équitable Une Sardine à Rio, Tee-shirt adulte H&M, caleçon et gilet inconnus... Et voilà pourquoi on ne met pas d'étiquettes chez Une sardine à Rio, mais une sérigraphie... 
[English]
Home made barrette, organic and fair trade cotton scarf Une Sardine à Rio, adult shirt from H&M, leggings and vests unknown... And that's why we don't use labels at Une sardine à Rio, but a screen print...   

Flyers

Mes jolis flyers carte postale en papier recyclé, imprimés avec des encres écologiques et faits à Marseille!!
[English]
My postcard flyers, recycled paper, ecological inks and made in Marseille! 

Tag!

Le monde de la blogosphère est plein de surprises! Je viens de me faire "taguer" par Mamzelle Poulette! Je vous rassure tout va bien, rien de grave, aucune utilisation de bombes à tag et pas besoin de se planquer...sur le net on peut taguer tranquillement sans se faire embarquer pour dégradation de lieux publics!! Donc tout va bien...il faut juste que je mette la 1ère photo de mon fichier images et faire passer quoi...bon, facile!

Quoi?? On peut tricher, non? Bon, en vrai, ça s'est passé comme ça:
"Alors, voyons cette première photo...
AHHHHHHHHHHHH!!!!!!! Euh, là, ça va pas être possible :-s On peut tricher?" Oh! Je vous vois venir!!! Rien de compromettant!! C'est juste que c'est aussi l'ordi de mon homme et nous n'avons pas toujours les mêmes centres d'intérêt . Je peux la mettre en tout petit? Ok, mais c'est même pas la mienne alors ça compte pas et je ne le connaissais même pas à l'époque!!

 

Mais comme ils étaient mignons ces joueurs de l'OM...

Ah, maintenant je dois "faire tourner le tag" et vous présenter 4 de mes blogs préférés? Oh c'est long tout ça!! Ils sont sur ma page mes blogs préférés! C'est dur de choisir...hum...soyons partial...les copines d'abord!
Maudétoiles parce qu'elle est bourrée de talent, qu'elle est originale, écolo, sympa, qu'elle m'a fait ma robe de mariée en papier et parce que c'est ma copine!! 

La Fée Niasse parce que j'adore son blog et ses créations et qu'en plus elle est super sympa!! 

Astiiko & Co pour ses petites créations colorées qui donnent la pêche et parce que elle aussi elle est super sympa! 

Idle Doll parce que ses poupées sont géniales!!

Quel vocabulaire! j'ai utilisé 3 fois le mot sympa...

[English]

I've been "tagged" by Mamzelle poulette. Nothing bad, and no need of a paint spray or to do it on the sly (a tag is like a graffiti in French, don't know if it's the same in English) Anyway I have to show the very first picture in my pictures file and put a link to 4 blogs I like. Ok, I cheated for the first picture, but a photo of my husband's favourite football team is not exactly the kind of photos I want to show you, so enjoy the first one, forget the second  and go and see the blogs!

Petite mise en scène pour petite barrette

Chutes de denim de coton bio et équitable et ruban japonais en velours

Petit avant goût...pour ceux qui n'ont pas facebook

Dénim souple et jersey de coton biologiques et équitables.

Summer collection to come, organic and fair trade black denim and white coton jersey.

Barrette pour ma poulette!

Birthday Party!!!

Une sardine ça grandit vite!

La croissance d'une sardine est spectaculaire et contrairement à ce qu'on pourrait penser, une sardine c'est pas du tout muet comme une carpe, ça ne reste pas en boîte et c'est très très bouclé!!!!! 

Joyeux anniversaire pour tes 4 ans ma p'tite sardine!! 

Bliss

 Ilha Grande

La recette des crevettes

Petit aparté dans cette semaine du développement durable, la recette tant attendue...Crevettes au basilic thai, citronelle et lait de coco façon Une sardine à Rio!
Faire revenir de l'oignon avec de l'ail dans du ghee (beurre clarifié)à feu plutôt doux pour ne pas que l'ail et les oignons noircissent. Je rajoute un peu de sucre pour que les oignons soient confits. Ajouter la citronelle hachée fin, faîtes revenir un peu puis ajoutez un peu de poudre de fénugrec, du piment et de la coriandre en poudre avec un peu d'eau pour ne pas cramer les épices. Rajoutez les crevettes et petits poulpes (si il s'agit de fruits de mer congelés, les passer sous l'eau tiède et les éponger ensuite pour enlever l'excédent d'eau). Faîtes revenir quelques minutes à feu moyen et dès que les crevettes et poulpes vous semblent presque cuits (les crevettes deviennent roses et les poulpes diminuent de taille), ajoutez le lait de coco non sucré (quantité selon votre goût et la quantité de sauce désirée). Faire cuire quelques instants puis en fin de cuisson ajoutez le basilic thai et la coriandre hachée. Je sale toujours à la fin.
Voilà!!

Semaine du développement durable

Chez Une sardine à Rio, on s'investit tous les jours pour le développement durable et je me demande si je vais pas vous préparer un petit quelque chose en plus pour cette semaine...
Demain promis recette des crevettes!

Poisson d'avril

Tout d'abord, je tiens vivement à remercier toutes les personnes qui ont mis un commentaire à mon dernier post. Quelle n'a pas été ma surprise de voir tous ces gens venant du monde entier se ruer sur mon blog pour me mettre un petit commentaire! Je vous avoue avoir eu la larme à l'oeil... Alors merci, merci, je vous aime. Une sardine à Rio existe grâce à vous! Euh, Justine...tu as eu 6 messages...et alors? Euh, tu as harcelé 5 personnes sur les 6 via facebook pour avoir un commentaire...NON!!! Et la 6ème personne, je ne l'ai pas soudoyée que je sache...alors merci Claire de l'avoir écrit de ton plein gré. 

Bon, j'imagine que vous voulez la recette??? Eh bien ce sera dans mon prochain post car aujourd'hui je vais vous montrer que oui, il y a des gens qui m'aiment!!!! La preuve, Une sardine à Rio a son premier article dans un magazine... Et ce n'est pas un poisson d'avril!!

C'est la fête, on mange des crevettes!

Je ne ferai aucun commentaire sur mon titre, mais ce beau soleil et la victoire de...(sors de ce corps femme de supporter!) méritait bien un repas de fête: Crevettes thai recette maison. Non, ce n'est pas la recette du paquet de crevettes surgelées picard!! Mes chères 2...3...lectrices (lecteurs?), vous voulez la recette??? Eh bien je la donnerai au 100 ème commentaire de ce post! Non Maud et Marie, vous ne pouvez pas écrire 50 messages chacune!!!!!! 100 c'est un peu prétentieux...100 personnes lisant mon blog après si peu de temps, c'est beaucoup...? Bon on va dire 50?...10 commentaires... Non? Bon plus de 2 quand même!

 

 [English]
Thai shrimps home made. Want the recipe my 2...3? readers? I'll give at the 100th comment! 100 persons reading my blog...Is that too much yet? Ok, I'll give the recipe at the 50th?...10th comment? No? More than 2 I hope! 

Mimi in the sky with diamonds

Le papillon était très content de ses antennes et s'est transformé en une jolie princesse...qui s'est barrée avec Buzz l'éclair!
[English] 
The butterfly was very proud of her antennas and turned into a beautiful princess...who cleared off with Buzz Light year! 

La boutique est ouverte!

Notre "petite" collection "feto no Brasil" en édition limitée est enfin en vente sur notre site. C'est rapide, sécurisé, c'est par là. Je vous attends...
[English]
You can buy our "small" collection made in Brazil in a limited edition on our online shop (boutique). See you there...

Il pleut, il mouille...

Aujourd'hui c'est la fête des grenouilles mais vendredi s'il fait beau temps ce sera la fête des enfants! Comprenez, vendredi c'est carnaval à l'école de Mimi.

Une mission: faire un déguisement

Un thème: les astres

Un problème: Mimi veut se déguiser en papillon...

Un compromis: Mettre des étoiles sur son déguisement de papillon... Quelle imagination!!!

Nous sommes lundi, il pleut et c'est donc le jour idéal pour sortir "la bête" qui ne sort que très peu ces derniers jours, mois...(rappelle-nous, tu fais quoi dans la vie, Justine?) mais la bête est rancunière et m'en veut de lui passer devant tous les jours sans même un regard, alors elle boude, elle emmêle mon fil, elle fait sauter mes points! Si j'avais lu la table des matières quand mon homme me l'a offerte j'aurai été préparée à un tel comportement... N'était-il pas marqué en gros en page 1 "APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE"? Eh bien merci, aujourd'hui j'ai fait la connaissance de "mamzelle ronchon"! Alors je n'ai pas eu d'autre choix que d'utiliser la menace du placard...Tu vois ma jolie je peux très bien lui remettre les ailes de Maud et sa jupe de princesse... 

ou je peux commander ce magnifique déguisement de papillon de chez Wovenplay(ok, il fait encore un peu froid!)  

Pour l'instant elle réfléchit...et moi je retourne faire un peu de compta, beurk!

[English]

Today it's raining cats and dogs but I hope Friday is going to be sunny because it 's carnival at Mimi's school.

One mission: Sew a fancy dress

One theme: Stars

One problem: Mimi wants to be a butterfly

One compromise: Put stars on her butterfly fancy dress... Am I not imaginative?

I't's monday, it's pouring rain, the perfect day to let the "beast" out, which does not happen much these days, months...but "the beast"is vindictive and has a grudge against me for passing her by. So she doesn't want to work, tangles my thread!! If only I have read the user manual when my man gave it to me, I would have been prepared to such a behaviour... Wasn't it written on the very first page "LEARN TO KNOW YOUR SEWING MACHINE"? Well, thanks, today I met miss grumpy! So I had no choice but to threaten her... Do you see the cupboard over there? Because I could dress Mimi with Maud's paper wings and my princess skirt or I could buy the wovenplay butterfly costume(even if it's still too cold, but she doesn't know it, does she?)

For the moment, she's thinking about it...well I think so... and I'm back to my book-keeping, yuk!

The horse whisperer

Je ne sais pas si Mimi chuchotte à l'oreille des chevaux ou si c'est ce cheval blanc qui lui chuchotte quelque chose à l'oreille mais elle était bien pensive...
[English]
I don't know if Mimi is a horse whisperer or if the white horse was actually whispering something to her, but she was really in her dreams...