JOYEUX NOEL

Montage très professionnel pour vous souhaiter un très joyeux noël avec l'aide précieuse de notre nouveau mannequin vedette!

A very professional inset to wish you a very happy Christmas with the precious help of our new top model!  

4 ans, 8 mois, 9 jours, 2 heures...

Depuis sa naissance, je n'avais jamais coupé les cheveux de Mimi, peut-être de peur que ses jolies anglaises ne disparaissent... Depuis samedi, c'est chose faîte et les jolies boucles sont restées chez le coiffeur (ok, j'en ai gardé une...). Elle fait si grande avec sa nouvelle coupe!!!

Since she was born, I had never cut Mimi's hair. I was perhaps a little bit afraid that her beautiful curls disappear... Since Saturday, it's done and her golden curly locks stayed at the hairdresser (ok, I kept one with me...). She is such a big girl now with her new haircut!!!

Cadeau de Noël

Jusqu'au 25 décembre minuit, profitez de -30% sur toute le boutique pour être "Bien au Chaud" cet hiver avec le code JOYEUXNOEL


Until the 25th of December midnight, All the shop is at 30% off so you can stay warm and "Bien au Chaud" this winter with the code JOYEUXNOEL

Les Voyageuses

Nous étions déjà fan de son blog, Une envie de sel, et de ses fabuleuses illustrations et paperdolls  mais ses nouvelles poupées me laissent sans voix...

We were already fans of her blog, Une envie de sel, and of her fabulous illustrations and paper dolls, but her new dolls are leaving me speechless... Maia, your creations bring magic to our lives...

Mimi et les moutons

Mimi et les moutons mérinos de notre éleveur

Mimi porte le manteau pull écru.

Mimi and the merino sheep of our sheep farmer.

Mimi is wearing the coat jumper in natural.

Une Sardine à Rio par Mélanie Rodriguez

Manteau pull écru Une Sardine à Rio

Vu dans le dernier Naif Magazine, nos mitaines en violet royal disponibles dans le kit Bien au Chaud.

Seen in the last Naif Magazine, our royal violet mittens available in the kit Bien au Chaud.

Je suis évidemment très heureuse que nos mitaines soient dans Naif, mais je suis encore plus heureuse que mes vêtements soient photographiés par une photographe aussi talentueuse que Mélanie Rodriguez. Allez faire un tour sur son site et vous serez sous le charme! 

I'm really happy that our mittens appear in the last Naif, but I'm even more happy to see my clothes behind the lens and the look of the very talented Mélanie Rodriguez. Go and have a look at her website and you will fall in love with her work!

Free Giveaway!

Envie d'être bien au chaud cet hiver? Une Sardine à Rio se joint à Mum is Geek pour vous offrir un kit Bien au Chaud luxe de la taille et la couleur de votre choix. Chaque kit est présenté dans une jolie boite en carton recyclé. Il vous suffit juste de faire votre choix dans la boutique et de mettre un commentaire chez Mum is Geek! Vous avez jusqu'au vendredi 12 à minuit pour participer. Bonne chance à tous et toutes!!
Et si vous voulez en savoir plus sur notre laine mérinos, vous pouvez allez là ou là

Want to be warm this winter? Une Sardine à Rio joins Mum is Geek to give you the chance to win a kit "Bien au Chaud" luxe. Each kit is presented in a nice recycled card-board box. You just have to choose the size and colour you prefer in my shop and write a comment on Mum is Geek! You have until friday 12 at midnight to participate. Good luck!!
And if you want to know more about our merino wool, you can read this and that...

Babiekins issue 3

La 3ème édition du magazine américain Babiekins est en ligne! Des idées mode, déco, de superbes photos et petites histoires...Ce magazine est un vrai bijou et je suis si contente d'être dedans!! Pour lire ma petite interview et découvrir Babiekins, c'est par là.

Babiekins magazine issue 3 is out! Fashion, deco ideas, beautiful photos, drawing and little stories... This magazine is a real jewel and I'm so happy to be in it!! To read my little interview and discover Babiekins(but I'm sure you already know it), It's here.

Thank you so much Priscila for this interview and thank you Felicity for choosing my snood kit as one of your "10 must have fall fashion trends", means a lot to me :-)

Happy halloween!

Joyeux halloween avec Ickle et Lardee, les petites dents de lait les plus célèbres et les plus rigolotes de la planète! Si vous ne connaissez pas My milk tooth, allez vite y faire un tour!


Happy halloween with Ickle and Lardee, The most famous and funny milk teeth on the planet! If you don't know My milk tooth yet, quickly go have a look!

Chat noir...

On n'a pas encore la citrouille, mais on a le chat noir!

We don't have the pumpkin yet but we have the black cat!

Une Sardine à...Séoul!

Premier distributeur à l'étranger, très très loin d'Aix en Provence...

Une Sardine à Rio est chez Babybubble

First retailer abroad, very very far from Aix en Provence...

Une Sardine à Rio is available at Babybubble

Vacances!

Emilie est en vacances et m'accompagne donc à la poste pour envoyer les commandes. Une vraie petite factrice!

Emilie is on holiday and so she comes with me to the post office to send the orders. A real postwoman!

kristin and kayla

Le blog du photographe Jason Lee est une petite merveille! Les photos de ses deux petites filles sont superbes et souvent très très drôles! J'adore!!

The blog of the photograph Jason Lee is a little marvel! His photos of his two daughters are amazing and often very funny! I love it!!

Le manteau pull violet

Le manteau à 4 ans...The coat at 4 years old...

Le même manteau devient pull  à 30 ans et des poussières...The same coat becomes a jumper at 30 and a bit...

Merci à Mamzelle poulette d'avoir gentiment joué le mannequin

Special thanks to Mamzelle Poulette who did a great model!

Fragments

A lire absolument!

Must read!

Sleeping beauty

On vote pour Kickcan and Conkers

Si vous ne connaissez pas encore Kickcan and Conkers (ce qui m'étonnerait beaucoup...), allez vite y jeter un oeil et vous deviendrez vite accro! Alors, on encourage Deborah, et on vote pour son blog ici 

If you don't know Kickcan and Conkers yet (which I much doubt...), go and have a look at it and you will soon become a Kickcan and Conkers' addict...like myself! So, we encourage Deborah and we vote for her blog here

Collection laine en ligne!!

La collection Laine est dans la boutique!

Notre collection est en 100% laine mérinos française écologique entièrement travaillée en France et tricotée main en France...et c'est même moi qui fait les pelotes!

The wool collection is in the shop!

Our collection is made of 100% ecological French merino wool, entirely made in France and hand-knitted in france...and I even make the wool balls myself!

La laine arrive...

La collection en 100% laine mérinos français sera dans la boutique dans quelques jours! 

Les modèles sont tricotés à la main en France dès que vous passez commande.

The 100% French merino wool collection will be in the shop in a few days! The items are hand knitted in France as soon as you place your order.

Toc-toc-toc!

Il y a des jours où je suis heureuse d'ouvrir ma boite aux lettres! J'étais déjà comblée par l'arrivée ce matin de toc-toc-toc!, La très très jolie revue de Sophie, mais ma journée fût parfaite avec ce cadeau de Yanyan pour Mimi. Merci Yanyan et merci monsieur le facteur!!

There are days when I'm happy to open my mail box! I was already overjoyed by the reception this morning of toc-toc-toc!, the very beautiful magazine of Sophie, but my day was perfect with this so so sweet present from Yanyan for Mimi. Thank you so much Yanyan for this adorable present.  This tea towel was one of the first things I saw of your work and we love it!! Mimi doesn't want to cook with it, she wants to put it on the wall in her room! Yanyan, you made my day and Mimi's!!

Kit "Bien au Chaud"

Bientôt dans la boutique, le kit "Bien au Chaud" dans sa jolie boite en carton recyclé. (Un col, une paire de guêtres et de mitaines).


Very soon in the shop, the kit "Bien au Chaud" in its nice little recycled cardboard box.( A collar, legwarmers and fingerless gloves).

Bliss

"Bliss" est le mot parfait pour décrire ce que je ressens en regardant Mimi jouer, s'inventer des histoires, rêver... Plus de travail et moins de temps à lui consacrer, ces moments sont si précieux, elle grandit si vite.


"Bliss" seems to me the perfect word to express what I feel when I watch Mimi playing, making up stories, dreaming...More work and less time with her, these moments are so precious to me, she's growing so fast.