dimanche 29 août 2010

Kit snood 3 en 1

Le snood version col The snood worn as a collar

Le snood version cagoule The snood worn as a cowl

Le snood version écharpe The snood worn as a scarf

Indispensable cet hiver, le snood revisité par Une Sardine à Rio!
Bientôt dans notre kit snood "Bien au Chaud"accompagné de ses guêtres.

Essential this winter, the snood revisited by Une Sardine à Rio!
Coming soon in our snood kit "Bien au Chaud" (keep warm kit) with leg warmers.


jeudi 26 août 2010

"Violet" Stripes

Bientôt la collection laine 100% mérinos français, 100% tricotée main en France. Un petit avant goût pour mes fidèles lectrices, les guêtres et mitaines rayées, qui sont en fait des manchons, si on veut être pro jusqu'au bout, et que vous retrouverez dans notre "kit Bien au Chaud".
Cette hiver avec Une Sardine à Rio, vous serez "Bien au Chaud"! (Ça c'est du slogan!)

The French merino wool collection entirely hand knitted in France is coming very soon. A little foretaste for my faithful readers, the striped leg warmers and mittens that you will find in our "kit Bien au Chaud"( Kip warm kit). This winter with Une Sardine à Rio, you will be "Bien au Chaud"! (That, is a slogan!)

lundi 23 août 2010

Papier Mache issue 4


Le jupon "les vaporeuses", la jupe Audrey Hepburn et la robe Colette sont dans le dernier Papier Mache! Le magazine est encore une fois une pure merveille et je suis aux anges de me retrouver à côté de créateurs dont j'admire le travail comme Le vestiaire de Jeanne ou Suivi Ainoa.  Un grand merci à Mélanie Rodriguez pour ces "sublimissimes" photos d'Aela et de Mimi.

The skirts "les vaporeuses", Audrey Hepburn and the Colette dress are in the latest Papier Mache! the magazine is once again a pure wonder and I'm in seventh heaven to see my clothes featuring next to designers I admire like Le vestiaire de Jeanne or Suivi Ainoa. A big thanks to Mélanie Rodriguez for her sublime photos of Aela and Mimi.

vendredi 20 août 2010

Petites bobines


Il y a quelques années, je n'aurais jamais cru que je ferais moi-même mes pelotes, qui plus est avec ma propre laine! Mais avec mes nouveaux amis "Echeveaudoir" et "Bobinoir" c'est un vrai bonheur...surtout si on veut se muscler uniquement le bras droit! (J'ai essayé de tourner la manivelle du bras gauche mais je suis très loin d'être ambidextre!) 


A few years ago, I would never have thought I was going to spin my own wool balls and with my own wool! But with my new friends "Umbrella swift" and "Ball winder"(not the names of my cats, or the characters of Strawberry shortcake!) it's a pure pleasure...particularly if you want to develop the muscles of only your right arm! (I tried to turn the crank with my left arm but I'm far from being ambidextrous!)

jeudi 19 août 2010

Robe Colette

Merci à la jolie petite Maxime et à sa maman pour ces photos avec la robe Colette
Et toujours -40% sur toute la boutique avec le code BACKTOSCHOOL

Thanks to the beautiful little Maxime and her mum for those photos with the Colette dress
And you still have 40%off in the shop with the discount code BACKTOSCHOOL

lundi 16 août 2010

Couleurs de l'hiver

Petit aperçu de nos écheveaux de laine 100% mérinos français et 100% made in France.  Je suis ravie du rendu de nos couleurs, que nous avons minutieusement choisies et parfois créées, comme notre gris qui est un mélange home made "top secret ;-) Et vous qu'en pensez-vous?
Maintenant il me reste à mettre toute cette superbe laine en pelote et en avant le tricotage!!

Our skeins of 100% French merino wool entirely made in France . I'm so happy about the colours we carefully chose and sometimes created, like our grey, which is a melange completely home made and "top secret" ;-)
And what about you? What do you think of our colours?
Now I have to turn all those beautiful skeins into nice balls ready to be hand knitted!!


mardi 3 août 2010

Dans 1 mois...


A venir, Une Sardine à Rio collection automne/hiver 2010 100% laine mérinos française. Cartable Miniséri.
Soon, Une Sardine à Rio 2010 autumn/winter collection in 100% French Merino wool. School bag Miniséri.

Dans un mois, c'est la rentrée des classes! Alors, d'accord il nous reste encore tout un mois de vacances à supporter profiter de nos bouts de choux à plein temps et le mois de septembre semble bien loin...mais pas tant que ça! Voilà, vous êtes toutes déprimées et ce post vous donne des frissons alors qu'il fait 30° dehors et que vous sirotez une citronnade au bord de la piscine. Ne partez pas encore car j'ai quand même une bonne nouvelle ;-)! Pour préparer cette rentrée qui est, ok, très très loin...mais pas trop...toute la boutique est à -40% pour mes fidèles lectrices (et lecteurs) avec le code BACKTOSCHOOL.
Maintenant vous me détestez car je vous ai rappelé que le mois de septembre arrive à grands pas mais vos choupettes seront toutes jolies et toutes bio à la rentrée et sans vous ruiner ;-) Maintenant, vous ne m'en voulez plus! ;-D
Bonnes vacances et bon shopping!

In a month our little ones will go back to school! Ok we still have a whole month of holiday left to put up with enjoy our kids presence all day long and September seems a long way off...but not that far! Now, you're depressed and you feel a sudden shiver while you're drinking a lemonade by the swimming pool. Don't go yet, because I have good news ;-)! To prepare this back to school, all the shop is at 40% off for my lovely readers with the code BACKTOSCHOOL.
Now you hate me because I said the word "September"while some of you only started their holidays but your little darlings will be pretty and all organic for their going back to school and it won't ruin you ;-) Now I know you like me :-D
Enjoy your last month of holidays and good shopping!

Fous rires