Une Sardine à Rio

mercredi 23 mars 2011

Coup de coeur

Suspension Bonne Maman

Bonne Maman balladeuse

Bonne Maman applique

Véritable coup de coeur pour ces luminaires de Angèle Riguidel disponibles sur la non moins géniale boutique The collection

I fell in love with those lights from Angèle Riguidel available in the no less amazing shop The Collection

mardi 22 mars 2011

Babiekins blog

La collection printemps/été d'Une Sardine à Rio sur le blog du magazine Babiekins

The spring/summer collection of Une Sardine à Rio on the blog of Babiekins magazine

dimanche 20 mars 2011

Juin 2011...

Kit naissance / Baby first kit

Le kit naissance ne sera pas que pour les autres! Moi aussi dans 3 mois, je pourrai l'utiliser...

The baby first kit will not only be for the other mums-to-be! Me too in 3 months, I'll be using it...

vendredi 18 mars 2011

jeudi 17 mars 2011

Japon

Illustration by Natascha Rosenberg

dimanche 13 mars 2011

"Dans tes rêves"

Le manteau pull photographié par Mélanie Rodriguez dans la première édition papier de Papier Mache

The jumper coat photographed by Mélanie Rodriguez in the first print issue of Papier Mache

lundi 7 mars 2011

Jupons Photos

Les jupons photos existent en 2 tailles: Small (2/6 ans) et Medium (6/10 ans). Je les fais à la commande. A vous de choisir votre photo préférée ;-)

The photo-print skirts are available in 2 sizes: Small (2/6 years) and Medium (6/10 years). I make them on order. Now, it's your turn to choose your favourite photo ;-)

samedi 5 mars 2011

A family affair

Je couds, La granny de Mimi attache les étiquettes et mon mari finit le catalogue de la collection automne/hiver 2011. Une vraie affaire de famille!

I sew, Mimi's granny puts the labels, my husband is finishing the autumn/winter 2011 lookbook. A real family affair!

jeudi 3 mars 2011

Pause brésilienne

J'ai passé les derniers jours à coudre et avec la pluie qui tombe dehors, je me verrais bien encore au Brésil...

I spent the last days sewing and with the rain outside I wish I were still in Brazil...

mercredi 23 février 2011

vendredi 18 février 2011

"So Happy" to be in a "Dream Closet"

La nouvelle collection est dans le superbe blog Diaper Style Memoirs...

The new collection is in the dream closet of Sasha in the beautiful blog Diaper Style Memoirs...

Et dans l'incontournable So Happy Kids...

And in the famous and must-visit blog So Happy Kids...

Et aussi dans un de mes blogs préférés, Kickcan and Conkers!

And last but not least, one of my favourite, Kickcan and Conkers!

mercredi 16 février 2011

Nouvelle collection

Nous sommes en pleine fabrication de la collection printemps/été mais vous pouvez déjà passer vos commandes sur la boutique.

J'espère que cette collection photographiée par Bulles de Savon vous plaira!

We are sewing the new collection spring/summer but you can already place your orders in the shop.

I hope you'll like our new collection photographed by Bulles de Savon!

dimanche 13 février 2011

And the winner is...

Fei An, you are the winner!!
I will make your surprise this week. Just leave me your address here: une.sardine.a.rio@gmail.com
Thanks everyone for your comments :-)

jeudi 10 février 2011

1 ans déjà!

Jupons Les Vaporeuses et tunique Emilie (bientôt dans la boutique)photographiés par Bulles de Savon

Les Vaporeuses petticoats and the Emilie tunic (soon in the shop)photographed by Bulles de Savon

Une Sardine à Rio fête ses 1 ans sur la blogosphère!

Pour recevoir une petite surprise il vous suffit de laisser un petit commentaire d'ici samedi minuit et la petite main innocente de Mimi choisira la gagnante.

Une Sardine à Rio celebrates 1 year on the "blogosphere"!
To receive a little surprise, just leave a comment by Saturday midnight and the little innocent hand of Mimi will choose the winner.