Mimi et son panier bleu

Il fait chaud!

Jupe Audrey Hepburn et tee-shirt home made

Papier Mache issue 4

Le jupon "les vaporeuses", la jupe Audrey Hepburn et la robe Colette sont dans le dernier Papier Mache! Le magazine est encore une fois une pure merveille et je suis aux anges de me retrouver à côté de créateurs dont j'admire le travail comme Le vestiaire de Jeanne ou Suivi Ainoa.  Un grand merci à Mélanie Rodriguez pour ces "sublimissimes" photos d'Aela et de Mimi.

The skirts "les vaporeuses", Audrey Hepburn and the Colette dress are in the latest Papier Mache! the magazine is once again a pure wonder and I'm in seventh heaven to see my clothes featuring next to designers I admire like Le vestiaire de Jeanne or Suivi Ainoa. A big thanks to Mélanie Rodriguez for her sublime photos of Aela and Mimi.

Petites bobines

Il y a quelques années, je n'aurais jamais cru que je ferais moi-même mes pelotes, qui plus est avec ma propre laine! Mais avec mes nouveaux amis "Echeveaudoir" et "Bobinoir" c'est un vrai bonheur...surtout si on veut se muscler uniquement le bras droit! (J'ai essayé de tourner la manivelle du bras gauche mais je suis très loin d'être ambidextre!) 


A few years ago, I would never have thought I was going to spin my own wool balls and with my own wool! But with my new friends "Umbrella swift" and "Ball winder"(not the names of my cats, or the characters of Strawberry shortcake!) it's a pure pleasure...particularly if you want to develop the muscles of only your right arm! (I tried to turn the crank with my left arm but I'm far from being ambidextrous!)

Robe Colette

Merci à la jolie petite Maxime et à sa maman pour ces photos avec la robe Colette

Et toujours -40% sur toute la boutique avec le code BACKTOSCHOOL

Thanks to the beautiful little Maxime and her mum for those photos with the Colette dress

And you still have 40%off in the shop with the discount code BACKTOSCHOOL

Couleurs de l'hiver

Petit aperçu de nos écheveaux de laine 100% mérinos français et 100% made in France.  Je suis ravie du rendu de nos couleurs, que nous avons minutieusement choisies et parfois créées, comme notre gris qui est un mélange home made "top secret ;-) Et vous qu'en pensez-vous?

Maintenant il me reste à mettre toute cette superbe laine en pelote et en avant le tricotage!!

Our skeins of 100% French merino wool entirely made in France . I'm so happy about the colours we carefully chose and sometimes created, like our grey, which is a melange completely home made and "top secret" ;-)

And what about you? What do you think of our colours?

Now I have to turn all those beautiful skeins into nice balls ready to be hand knitted!!

sans titre...une idée?

Jupe Audrey Hepburn.

Demoiselle d'honneur

Dans 1 mois...

A venir, Une Sardine à Rio collection automne/hiver 2010 100% laine mérinos française. Cartable Miniséri.

Soon, Une Sardine à Rio 2010 autumn/winter collection in 100% French Merino wool. School bag Miniséri.

Dans un mois, c'est la rentrée des classes! Alors, d'accord il nous reste encore tout un mois de vacances à supporter profiter de nos bouts de choux à plein temps et le mois de septembre semble bien loin...mais pas tant que ça! Voilà, vous êtes toutes déprimées et ce post vous donne des frissons alors qu'il fait 30° dehors et que vous sirotez une citronnade au bord de la piscine. Ne partez pas encore car j'ai quand même une bonne nouvelle ;-)! Pour préparer cette rentrée qui est, ok, très très loin...mais pas trop...toute la boutique est à -40% pour mes fidèles lectrices (et lecteurs) avec le code BACKTOSCHOOL.

Maintenant vous me détestez car je vous ai rappelé que le mois de septembre arrive à grands pas mais vos choupettes seront toutes jolies et toutes bio à la rentrée et sans vous ruiner ;-) Maintenant, vous ne m'en voulez plus! ;-D

Bonnes vacances et bon shopping!

In a month our little ones will go back to school! Ok we still have a whole month of holiday left to put up with enjoy our kids presence all day long and September seems a long way off...but not that far! Now, you're depressed and you feel a sudden shiver while you're drinking a lemonade by the swimming pool. Don't go yet, because I have good news ;-)! To prepare this back to school, all the shop is at 40% off for my lovely readers with the code BACKTOSCHOOL.

Now you hate me because I said the word "September"while some of you only started their holidays but your little darlings will be pretty and all organic for their going back to school and it won't ruin you ;-) Now I know you like me :-D

Enjoy your last month of holidays and good shopping!

Fous rires

B.B

Brigitte Bardot n'a qu'à bien se tenir, Mimi est à St Trop!! ;-D


Watch your back Brigitte Bardot, Mimi is in Saint Tropez!! ;-D

Le ballon rose

Petite ballade dans Aix en Provence. Mimi porte le jupon Pão de Açúcar.

Little walk in Aix en Provence. Mimi is wearing the skirt Pão de Açúcar.

Sweet Iza

Je suis si contente de voir Iza porter le jupon Casas. N'est-elle pas à croquer cette jolie Iza?


I'm so happy to see Iza wearing the photo print skirt Casas. Isn't she beautiful?
Thank you, Alliot for the pictures!

Petites pâtisseries

Je vous avais bien dit que j'allais faire des sablés ;-) Bon, avec cette chaleur, un sorbet aurait plus été de circonstance (j'ai cru mourir de chaud dans ma cuisine à force d'enfourner des gâteaux!!), mais qu'est-ce-que c'est bon ces petites douceurs!!!


Didn't I tell you I was going to do some baking ;-)? Ok, with that summer heat, ice cream would have been a better choice (I almost die putting the cakes in the oven!!), but those little sweets are so good!!!

Madame la marchande...

Robe Colette

Je me verrais bien dans une petite boutique comme ça et Mimi aussi qui préfère de loin cette jolie échoppe sur la plage à ma boutique en ligne, beaucoup trop virtuelle à son goût...et au mien parfois... Sur ce, je vais faire des sablés pour nous consoler ;-D

I can see myself in a small shop like this and so does Mimi! She by far prefers this nice little shop on the beach than my shop online, much too virtual for her...and for me too sometimes... I think I'm going to make some cookies to comfort us ;-D

Une Sardine à Saint Trop' (2ème partie)

Tunique Emilie et sarouel Une Sardine à Rio

Une Sardine à Saint Trop' (1ère partie)

Tunique Emilie et jupon Pão de Açucar

Petite escapade sur la plage de Pampelonne entre Saint-Tropez et Ramatuelle...

Little escapade on the beach of Pampelonne between Saint-Tropez and Ramatuelle...

Little Miss Heirlooms

Une belle surprise et un grand merci à Priscila pour ce super article sur Une Sardine à Rio dans son très populaire blog Little Miss Heirlooms.

J'en profite pour remercier (publiquement!)Deborah qui a aussi fait début juin un très bel article sur son blog que j'adore Kickan and conkers.

A nice surprise and a big thanks to Priscila for this great Une Sardine à Rio feature on her very popular blog Little Miss Heirlooms.

 I also thank (publicly!) Deborah who also wrote a very nice article at the beginning of June on her blog that I adore Kickan and conkers.

Thanks girls!! 

Ballade en pirogue

Pas de Brésil pour nous cet été, alors je me console comme je peux en regardant nos photos. Ballade en pirogue à la tombée de la nuit, un moment hors du temps...


No trip to Brazil for us this summer, so I'm taking comfort in looking at our photos. Canoe ride at sunset, a timeless moment...

Soldes!

Du 1er au 15 juillet, Une Sardine à Rio fait aussi ses petites soldes!

From July 1st to 15th, Une Sardine à Rio does its little sales!