dimanche 25 juillet 2010

B.B



Brigitte Bardot n'a qu'à bien se tenir, Mimi est à St Trop!! ;-D


Watch your back Brigitte Bardot, Mimi is in Saint Tropez!! ;-D

vendredi 23 juillet 2010

Le ballon rose



Petite ballade dans Aix en Provence. Mimi porte le jupon Pão de Açúcar.

Little walk in Aix en Provence. Mimi is wearing the skirt Pão de Açúcar.




mercredi 21 juillet 2010

Sweet Iza


Je suis si contente de voir Iza porter le jupon Casas. N'est-elle pas à croquer cette jolie Iza?


I'm so happy to see Iza wearing the photo print skirt Casas. Isn't she beautiful?
Thank you, Alliot for the pictures!

dimanche 18 juillet 2010

Petites pâtisseries





Je vous avais bien dit que j'allais faire des sablés ;-) Bon, avec cette chaleur, un sorbet aurait plus été de circonstance (j'ai cru mourir de chaud dans ma cuisine à force d'enfourner des gâteaux!!), mais qu'est-ce-que c'est bon ces petites douceurs!!!


Didn't I tell you I was going to do some baking ;-)? Ok, with that summer heat, ice cream would have been a better choice (I almost die putting the cakes in the oven!!), but those little sweets are so good!!!

samedi 17 juillet 2010

Madame la marchande...



Robe Colette

Je me verrais bien dans une petite boutique comme ça et Mimi aussi qui préfère de loin cette jolie échoppe sur la plage à ma boutique en ligne, beaucoup trop virtuelle à son goût...et au mien parfois... Sur ce, je vais faire des sablés pour nous consoler ;-D

I can see myself in a small shop like this and so does Mimi! She by far prefers this nice little shop on the beach than my shop online, much too virtual for her...and for me too sometimes... I think I'm going to make some cookies to comfort us ;-D

jeudi 15 juillet 2010

Une Sardine à Saint Trop' (1ère partie)




Tunique Emilie et jupon Pão de Açucar

Petite escapade sur la plage de Pampelonne entre Saint-Tropez et Ramatuelle...


Little escapade on the beach of Pampelonne between Saint-Tropez and Ramatuelle...

mercredi 7 juillet 2010

Little Miss Heirlooms

Little Miss Heirlooms

Une belle surprise et un grand merci à Priscila pour ce super article sur Une Sardine à Rio dans son très populaire blog Little Miss Heirlooms.
J'en profite pour remercier (publiquement!)Deborah qui a aussi fait début juin un très bel article sur son blog que j'adore Kickan and conkers.

Kickcan & Conkers


A nice surprise and a big thanks to Priscila for this great Une Sardine à Rio feature on her very popular blog Little Miss Heirlooms.
 I also thank (publicly!) Deborah who also wrote a very nice article at the beginning of June on her blog that I adore Kickan and conkers.
Thanks girls!! 

mardi 6 juillet 2010

Ballade en pirogue



Pas de Brésil pour nous cet été, alors je me console comme je peux en regardant nos photos. Ballade en pirogue à la tombée de la nuit, un moment hors du temps...


No trip to Brazil for us this summer, so I'm taking comfort in looking at our photos. Canoe ride at sunset, a timeless moment...

jeudi 1 juillet 2010

Soldes!

Du 1er au 15 juillet, Une Sardine à Rio fait aussi ses petites soldes!

From July 1st to 15th, Une Sardine à Rio does its little sales!